Alto
 Tsugiは、ゲームローカライズ作業のためのサウンドツール『Alto』を発表した。

 Alto(Audio localization tool)は、近年のゲームタイトルで膨大になったセリフのフォーマット、音量といったエラーを一つ一つ確実にチェックすることができるローカライズ支援ツール。

エラーチェック可能な要素
  • ファイルの命名、欠損、余剰
  • サンプルレート
  • ビット深度
  • チャンネル数
  • 音量平均
  • 音量ピーク
  • ファイルの長さ
  • ボイスファイル前後の無音部分の検出

  •  ADX2、FMOD、Wwiseといったゲームオーディオミドルウェアで管理されたボイスデータの読み込みも可能。Windows 7以上、32/64ビット対応。価格29,000円※無料体験版や複数ライセンス、サイトライセンス購入での割引制度有。



    Alto