Cubase SX3 Windows 版で、一部日本語フォント使用時に起こる不具合を修正するアップデーターが公開された。これを適用すると、ファイル名やディレクトリ名に「も、や、ゆ、よ、わ、を、メ、モ、ラ、ャ、ュ、ョ、内」などの全角文字を使った際にフリーズしたり、ファイルが勝手に移動したりする不具合が改善されるようになる。